Senaste nytt

Vackra tågresor i Schweiz

henrik l

Medlem
Precis. Så gör de ofta på tysk TV. Som svensk så antog jag att tyskar förstod den dialekt de talar i Schweiz, men icke. Fick förklarat att det första utländska språk de lär sig i Schweiz är tyska! (Dvs i den tyskspråkiga delen).

Lite OT, ang de två tyska språken. Jag kunde ganska hyfsad tyska när jag började när jag började som längdlärare därnere, men mötet med schweizertyskan blev en liten chock. Andra vintern förstod jag städad schweizertyska ganska bra, sedan finns det ju varianter som schweizarna knappt själva förstår. Sedan blev det lite komiskt när jag hade tyska elever, som undrade varför jag pratade schweizertyska när jag var svensk:p Brukade konstatera lite vänligt att det var ingen schweizertyska, utan tyska med en, uppenbarligen, grov schweizisk accent. Det har varit lite kul genom åren när tyskar har funderat på varför den där svensken pratar tyska med schweizerbrytning:D
 
Toppen