Så, din tolkning är en vild gissning i så fall, tolkar jag baserat på ditt svar och brist på underlag
Anledningen att jag frågade var eftersom det finns flera rättsfall som tolkar direktivet (dock, vad jag förstått då, inte vad "check-in" betyder), och jag tyckte din tolkning ligger bortom ren ordalydelse. Men tack, då vet vi.